Deburaux Edward (1864-1904) Leo Dex ha firmato molti libri scritti in collaborazione con Maurice Dibos (1855-1931) dedicati ai viaggi in mongolfiere e pallone areostatico. Questo romanzo la cui traduzione è a cura di Paola Sorbara prende come pretesto i disordini in Madagascar per la traversata aerea della Grande isola. Infatti, i fatti immaginati non hanno una collocazione storica di date precise ma possono essere, dedotte dalla narazione a circa 1893 o 1894. Questa è una storia di una grande avventura, nello spirito in cui Jules Verne aveva potuto scrivere Cinque semaine en balon (Cinque settimane in pallone. Il Madagascar qui è semplicemente un decoro per l'azione. Tuttavia, accuratamente descritto dalla presenza tra gli aeronauti, un esploratore che ha viaggiato alla scoperta dell'isola.