Il presente volume, tratto dai diari originali dal numero 75 fino all’88 e che copre circa otto anni, fino al 1955, porta la nostra visione totale del Diario a un periodo di quasi venticinque anni. Da questo punto d’osservazione vantaggioso possiamo discernere le linee più lunghe di crescita e di sviluppo. Possiamo individuare più facilmente i temi ricorrenti - conflitti, reazioni condizionate, schemi emotivi, gli sforzi durati una vita per scuotere via il passato, per creare un presente “vivibile” — che costituiscono la trama e l’ordito essenziali dell’arazzo luminoso di Anaïs Nin. Al di là dell’evento individuale, del fatto biografico, del ritratto nascente, del momento di esaltazione catturato, delle meditazioni e degli appunti, emergono motivazioni più profonde, connessioni più forti.

Dalla prefazione di GUNTHER STUHLMANN