Das Buch besteht aus zwei Erzählungen im Italienisch und Deutsch: "Caos in Paradiso und Sie, Herr Taxifahrer"; diese ermöglichen, im selben Werk, gleichzeitig oder getrennt voneinander, eine Übersetzung auf Niveau A1/A2 in beiden Sprachen.
Es entsteht, somit, eine Art "Grammatik on Demand"; das heißt, dass die Kursteilnehmer, nicht unbedingt, den ganzen Grammatik Stoff auf A2 Niveau durch nehmen müssen, um das Buch lesen zu können.
In einer neuartigen Unterrichtsgestaltung, kann der Lehrer, z.Bsp., die Zukunftsform erklären, kurz bevor diese im Buch vorkommt, und sie mit Beispielen im Buch vertiefen.
Der Unterricht wird lebendiger und erspart langwierige Übungen und ewige Wiederholungen vom schon ad acta gelegten Stoff.
----
Questo libro consiste di due racconti; uno in italiano e il secondo in tedesco per permettere agli insegnanti di alternare la traduzione nelle due lingue. Caos in Paradiso permette di ripetere vari tempi verbali e modi di dire in italiano, come una specie di "grammatica on demand" infondendo così una certa vivacità alla lezione.