Henri Bué fut le seul traducteur d’Alice au Pays des Merveilles en français à avoir personnellement connu l’auteur de l’ouvrage. Il fut également le seul à avoir porté sur l’œuvre le regard d’un Victorien, contemporain de Carroll. Fidèle à l’esprit de son travail, je vous propose une traduction entièrement renouvelée, dans laquelle vous retrouverez le texte intégral du conte, ses merveilleux jeux de langage et poèmes, ainsi que les illustrations inoubliables d’Arthur Rackham.

En espérant que jamais ne s’éteigne, pour tous ceux qui ont conservé un peu de leur âme d’enfant, le bonheur de « lire Alice ».