Questo Carnet de Voyage raccoglie impressioni, pensieri e dipinti il mio soggiorno a 北京 Beijing - Pechino nei mesi del mio 1° viaggio compiuto in Cina durante l'estate del 2005. Il Carnet è realizzato su un taccuino Moleskine, album acquerello, cm. 13 x 21, carta da 200 grammi pressata a freddo, compagno inseparabile da più di un decennio. Nelle sue pagine sono impresse le scene vissute abitando in un piccolo monolocale di un palazzo in un condominio con cortile nel quartiere popolare di Nanli Shilu, non molto lontano da Piazza Tian'an Men, così come le impressioni e le profonde confidenze emerse nel quotidiano recarsi a Tian Tan Gong Yuan ogni mattina, prima dell'alba, a bordo dello sferragliante autobus n. 15.

Oltre al viaggio “fisico” e “geografico”, questo taccuino raccoglie un viaggio interiore compiuto nell'assoluta solitudine, in compagnia del miliardo e duecento milioni di persone cinesi, e dei millenni di storia e cultura che permeano la Cina, nonostante i tentativi fascistoidi di certe rivoluzioni non esattamente culturali.

Precedono il facsimile delle pagine del Carnet una trascrizione dei testi che, nell'originale, ho scritto con china colorata, oppure nelle piccole calligrafie cinesi ( Shu Fa ) eseguite con pennino Creapen caricato a china cinese, o infine le impressioni in argilla rossa dei sigilli originali, incisi su saponaria.