Il testo
Questa nuova sintassi latina offre una sistematica trattazione della materia, che abbina caratteristiche di semplicità e chiarezza espositiva al massimo di precisione e rigore scientifico. In tal modo l'opera si indirizza sia a coloro che per la prima volta si accostano allo studio della lingua latina, sia a quanti ne hanno una conoscenza già avanzata e desiderano approfondire qualche aspetto, proponendosi come testo non solo di studio, ma anche di consultazione. La trattazione, corredata da un ampio repertorio diesempi di autore, si muove su un duplice livello: all'esposizione della 'regola' si accompagna, all'interno di note in corpo minore o schede complementari, la presentazione delle 'eccezioni', in realtà le diverse articolazioni e sfaccettature che la norma grammaticale assume nell'uso concreto. Il latino viene così presentato per quello che è, una lingua viva e mobile, non come ingabbiata all'interno di un sistema di regole grammaticali precostituite, ma in continuo movimento. Ampi indici conclusivi rendono la consultazione più agevole.