Milano, va detto, gode di una cattiva - e immeritata - fama: si dice sia bruttina, difficile, lontana anni luce dalla bellezza di altre città più famose. Se anche voi siete convinti che, al di là del Duomo e dello shopping sfrenato, a Milano ci sia poco altro da fare, questa guida è quello che ci vuole per aiutarvi a cambiare idea. Attenzione, però: non è una guida tradizionale ma una scelta di luoghi anche molto diversi tra loro, ciascuno speciale a modo proprio. Si rivolge a viaggiatori curiosi, visitatori abituali in cerca di idee nuove e milanesi decisi a vedere il posto in cui abitano con occhi nuovi. Seguiteci attraverso le strade di questa Milano e la scoprirete traboccante di meraviglie, dalla pasticceria dove fare una colazione da re alla bottega nascosta che vi lascerà a bocca aperta. Una città affascinante e ricca di sfaccettature, un po' come la ragazza timida in jeans e ballerine che all'inizio della festa non spicca in mezzo alla folla, ma di cui, ne siamo certi, finirete con l'innamorarvi perdutamente, anche o forse proprio per via dei suoi piccoli difetti.

It must be said that Milan has a bit of a bad - and unwarranted - reputation: some say it's unattractive, tough, light years away from other, more famous, cities. If you are convinced that Milan has little to offer besides the Duomo and endless shopping, this guide is just what you need to change your mind. Watch out, however, this is not a traditional guide, but rather a special selection of places that are very different from one another, each with its own remarkable features. It is intended for curious travellers; return visitors looking for new and exciting ideas; and Milanese residents who want to see their city from a new perspective. Follow us through the streets of our Milan, and you will discover that it is overflowing with marvels: from the pastry shop where you can have a breakfast fit for royalty, to the hidden boutique that will leave you speechless. This is a fascinating and multi-faceted city, a bit like that shy girl in a pair of jeans and ballet flats who might not stand out in the crowd, but with whom, we are certain, you will end up falling madly in love, despite all of her little flaws (or perhaps even because of them).

EDIZIONE BILINGUE ITALIANO INGLESE
BILINGUAL EDITION ITALIAN ENGLISH