Dans les temps troublés d'un éternel hiver, Armel et son attelage avancent obstinément vers les Territoires du Nord. Le loup noir rôde toujours, témoin silencieux d'une destinée que seule la frontière saura éclairer.