Passato: i media sono pronti a scendere in campo, sostenendo l’assoluta necessità di una guerra contro gli Alieni. Finalmente, c’è un bersaglio preciso da colpire. Sarà possibile raggiungerlo grazie a un nuovo motore, in grado di spingere le truppe oltre il sistema solare, a bordo di tre grandi astronavi da battaglia. Per riuscire a metter piede sul pianeta nemico, si dovrà, però, ricorrere a una nuova forma di propulsione, basata sull’acceleratore EPR. E uno degli Orfani sarà chiamato a testare un procedimento letale per un qualsiasi normale essere umano.

Presente: Juno e Ringo si sono sigillati sul ponte di comando, mentre Jonas e la Juric non lasciano niente d’intentato per stanarli. Bisogna fermare Pistolero e Angelo prima che quest’ultima riesca a trovare il modo di compiere il balzo quantico che riporterebbe l’astronave sulla Terra. Ma per gli Orfani superstiti, il viaggio di ritorno a casa si trasformerà in un autentico incubo e si troveranno costretti a pagare un prezzo davvero salatissimo.