Nel passato: Jonas deve rispondere del deludente risultato della sua squadra, nell’azione sul campo contro i terroristi… Di conseguenza, Nakamura ordina al Boyscout di eliminare uno dei suoi compagni, quello che lui ritiene il più debole… Mentre nel mondo esterno, folle di gente affamata scendono in strada, scagliandosi contro le forze dell’ordine.

Nel presente: gli Orfani sono alle prese con la scelta cruciale. Cosa faranno ora che hanno scoperto di essere stati ingannati e strumentalizzati? Come reagiranno di fronte alle inconfutabili, sconvolgenti rivelazioni che Ringo è riuscito a strappare alla Juric? Accetteranno di obbedire a Nakamura o decideranno di stare dalla parte del Pistolero?