È un'abitudine consolidata della compagnia di transatlantici North German Lloyd, che trasportano i passeggeri da Brema a New York, rimanere ancorati per parecchie ore nel bel porto di Southampton, dove si aggiungono svariate unità al carico umano. Qualche anno fa, il conte Otto Vogelstein, un giovane tedesco brillante era incerto se condannare o approvare tale abitudine. Se ne stava appoggiato alla balaustra del Donau mentre i passeggeri americani attraversavano la passerella