Il titolo del romanzo è tratto dal nome del protagonista: Simon Dale, che narra la storia della propria vita, o, ad essere più esatti, la storia d'un periodo della propria vita, periodo breve, ma agitato e intenso di avventure fortunose e di sorprese strane.
Simon Dale è una specie di d'Artagnan inglese, ma inglese nell'anima, meno bollente e più misurato del suo fratello di Francia, più ingenuo forse, certo però interressante.
Simon Dale è dunque un romanzo avventure! E quali avventure.
La sua stessa nascita è prodigiosa. Betty Nasroth, la strega del villaggio, aveva preannunziato il suo avvento circa un anno prima, poiché aveva predetto che nel giorno appunto in cui era nato, a un miglio di distanza dalla chiesa parrocchiale, sarebbe nato un maschio, che avrebbe amato dove il re amava, che avrebbe saputo ciò che il re nascondeva, e che avrebbe bevuto nella coppa del re.
Un mistero che piano piano si dipana intrecciandosi con un triangolo amoroso che molte sorprese riserverà al nostro eroe. Stupende le figure delle due eroine, Lady Barbara Quinton, giovane aristocratica di eccezionale bellezza, e Nelly Gwyn, amante e favorita del Re di Inghilterra.
Quando il romanzo uscì la critica dell’epoca così lo presentò: “Simon Dale è anche opera d'arte di grande valore. Dove l'autore eccelle è particolarmente nella rappresentazione dei caratteri e nel dialogo; a questo pregio egli deve anche la sua fortuna di autore drammatico. Pochi scrittori, crediamo, sono padroni del dialogo quanto lui. In taluni suoi racconti la favola è nulla, la trama è tenuissima, ma il dialogo è tutto. In Simon Dale l'interesse supremo della trama e l'abilità del dialogo e del racconto concorrono insieme a farne uno dei romanzi più attraenti che si possano leggere.”
La presente versione che si basa su una traduzione anonima è stata completamente rivista, aggiornata ed integrata con episodi e dialoghi nuovi, per rendere più attuale e fruibile il romanzo.
A corredo immagini dell’epoca ed altre aggiunte per la presente edizione.