Collana PAESAGGI IN TRASFORMAZIONE diretta da Enrico Alfonso Corti

Questo libro raccoglie i risultati del workshop internazionale di progettazione SPrawlScapes 09 organizzato congiuntamente dalla Facoltà di Architettura di Cagliari, con il coordinamento di Cesarina Siddi, e dall'École Nationale Supérieure du Paysage di Versailles Marseille, con il coordinamento di Karin Helms. In un momento in cui il Paesaggio sta diventando la prima risorsa attraverso cui rafforzare l'identità regionale come migliore espressione del patrimonio culturale, naturale e produttivo, è importante comprendere come trasformare le nuove consapevolezze e sensibilità in reali occasioni di sviluppo territoriale. L'esperienza proposta nasce dall'intenzione di portare un contributo di riflessione su un tema particolarmente significativo per il paesaggio contemporaneo, tanto a livello locale quanto a livello europeo: il fenomeno della dispersione urbana. Quartu Sant'Elena, importante centro dell'area metropolitana cagliaritana con un paesaggio estremamente ricco per natura e storia, vive tutte le problematiche e le contraddizioni legate ad un intenso processo di crescita urbana in territorio agricolo e costiero e si offre così come luogo paradigmatico per una interessante e stimolante sperimentazione progettuale.


This book is the result of the "SprawlScapes 09" international design workshop organized jointly by the Cagliari Architecture School, coordinated by Cesarina Siddi and the Versailles Marseille National Landscape School, coordinated by Karin Helms. At a time when landscape is becoming one of the primary resources with which to reinforce regional identity as the highest expression of cultural, natural and industrial heritage, it is important to explore ways of transforming this new awareness and sensibility into a concrete opportunity for regional development. This experience grew from the desire to contribute to the thinking about an important theme in the contemporary landscape both on the local, and European, levels - urban sprawl. Quartu Sant'Elena, an important center in the Cagliari metropolitan area with a landscape rich in history and nature, is facing all the problems and contradictions of urban growth in an agricultural and coastal context: It is a paradigmatic place for a challenging and stimulating design experiment.


Cesarina Siddi (Cagliari, 1966) Docente di Architettura degli Spazi Aperti della Facoltà di Architettura di Cagliari, ricercatore in Composizione Architettonica e Urbana e specialista in Architettura del paesaggio e progettazione dei giardini, dal 1995 svolge attività di professionale e di ricerca sulle tematiche del paesaggio e sul disegno dello spazio pubblico. è autrice di numerose pubblicazioni e iniziative di sensibilizzazione e promozione della cultura del paesaggio contemporaneo.

Professor of Open Space Architecture at Faculty of Architecture of Cagliari Researcher in Architectural and Urban Composition with advanced specialization in Landscape Architecture. Her professional and research experience ranges from large scale Urban Planning to Landscape Architecture, especially focusing on design of public space. She is the author of numerous publications and initiatives for promotion of contemporary landscape culture.