La Storia della guerra dei trent'anni di Schiller in Italia non veniva pubblicata da 143 anni. L'ultima edizione era stata infatti nel 1867 per i tipi dell'Utet di Torino. Ora finalmente torna in libreria con un robusto apparato critico diretto a fornire al lettore italiano qualche riferimento biografico delle persone citate nell'opera (per lo più perfettamente sconosciute ai non specialisti di storia tedesca) e le informazioni che l'autore ha dato per scontate nella sua narrazione.. Questa nuova traduzione di una delle rare opere storiche di Schiller (l'altra - Storia della rivoluzione dei Paesi Bassi sotto il regno di Filippo II - ha avuto una sola edizione nel 1852) arricchisce l'esiguo numero di monografie dedicate alla guerra dei trent'anni.