I 99eBooks è una directory di eBook. Cerchiamo e classificato intorno alle eBooks Web per te!
Tutti i diritti riservati. I libri e libri elettronici sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Wandering Among the Stars – Vagabondando fra le stelle: Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English – Italian / Inglese – Italiano (Dual … Easy Reader Book 35) (English Edition)
*** Italiano (for English scroll down) ***
Edizione Integrale Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per kindle e quindi con testo a fronte reale, illustrazioni e indice navigabile.
Questa edizione ha solo scopo didattico, per chi intende praticare l'inglese o l'italiano, e non per leggere l'opera nella lingua originale dell'autore, essendo stata scritta in francese.
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.
* Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.
** Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e/o ruotare il kindle.
§
Questo ebook è basato sull'opera di Wirton Arvel "Vagabondando fra le stelle".
Il testo del racconto è corredato dai disegni originali dell'autore.
Tradotto dall'autore stesso.
Vagabondando fra le stelle è il racconto di una storia d'amore fra il protagonista e la vita.
Un racconto in cui poesie e prosa si intrecciano come fossero anima e corpo per dar vita a questa storia d'amore e per farla vivere al lettore.
Non si tratta quindi di una raccolta di poesie, né tanto meno di un racconto in versi, potrebbe forse essere definito come un libro di "poesie raccontate" o un "musical letterario" e rappresenta un esperimento narrativo, a metà fra il metaracconto, la raccolta di poesie e il saggio, il cui obiettivo principale è quello di invogliare a leggere poesie anche quei lettori che normalmente preferiscono solo i racconti in prosa.
Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: http://smarturl.it/bilingual
Altri libri Kentauronhttp://smarturl.it/Kentauron
***
Kindle bilingual edition (English - Italian parallel texts)
Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version.
* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed in two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.
** Rotate your device in landscape mode could enhance the visualization of some paragraphs.
§
This ebook is based on the work of Wirton Arvel "Wandering among the stars" .
With drawings by the author.
‘Wandering among the stars’ is a love story between the protagonist and life.
A story where poetry and prose are intertwined like soul and body, to bring this love story to life so the reader can live it.
So it’s not about a collection of poems, least of all a story in verse. Maybe it could be described as a book of ‘narrated poems’ or as a ‘literary musical’; actually it represents a narrative experiment that lies somewhere between a meta-novel, a collection of poems and an essay; its main aim is to encourage those readers that usually prefer to read only prose works to read poetry as well.
☛ Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try
Edizione Integrale Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per kindle e quindi con testo a fronte reale, illustrazioni e indice navigabile.
Questa edizione ha solo scopo didattico, per chi intende praticare l'inglese o l'italiano, e non per leggere l'opera nella lingua originale dell'autore, essendo stata scritta in francese.
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.
* Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.
** Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e/o ruotare il kindle.
§
Questo ebook è basato sull'opera di Wirton Arvel "Vagabondando fra le stelle".
Il testo del racconto è corredato dai disegni originali dell'autore.
Tradotto dall'autore stesso.
Sinossi
Vagabondando fra le stelle è il racconto di una storia d'amore fra il protagonista e la vita.
Un racconto in cui poesie e prosa si intrecciano come fossero anima e corpo per dar vita a questa storia d'amore e per farla vivere al lettore.
Non si tratta quindi di una raccolta di poesie, né tanto meno di un racconto in versi, potrebbe forse essere definito come un libro di "poesie raccontate" o un "musical letterario" e rappresenta un esperimento narrativo, a metà fra il metaracconto, la raccolta di poesie e il saggio, il cui obiettivo principale è quello di invogliare a leggere poesie anche quei lettori che normalmente preferiscono solo i racconti in prosa.
Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: http://smarturl.it/bilingual
Altri libri Kentauronhttp://smarturl.it/Kentauron
***
English
***Kindle bilingual edition (English - Italian parallel texts)
Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version.
* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed in two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.
** Rotate your device in landscape mode could enhance the visualization of some paragraphs.
§
This ebook is based on the work of Wirton Arvel "Wandering among the stars" .
With drawings by the author.
‘Wandering among the stars’ is a love story between the protagonist and life.
A story where poetry and prose are intertwined like soul and body, to bring this love story to life so the reader can live it.
So it’s not about a collection of poems, least of all a story in verse. Maybe it could be described as a book of ‘narrated poems’ or as a ‘literary musical’; actually it represents a narrative experiment that lies somewhere between a meta-novel, a collection of poems and an essay; its main aim is to encourage those readers that usually prefer to read only prose works to read poetry as well.
☛ Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try