Este diccionario surge de la necesidad que existe en el campo de los negocios, la banca y el mercado de valores así como en el mundo del derecho en general, debido al proceso de desarrollo experimentado por la economía global a llevarnos cada vez más a estar conectados con los mercados internacionales.
Del mismo modo, la situación europea y mundial está exigiendo a nuestros empresarios la búsqueda de nuevos mercados y la mejora de ellos.
Por otra parte, la expansión de nuestra economía y los niveles de vida alcanzados fuerzan a nuestros empresarios e inversores a un mayor esfuerzo para mantenerse al día en la terminología habitual en los países miembros de la Comunidad Europea y tener a mano y en un solo volumen los términos más comunes de derecho, la economía, la banca y la bolsa, en los idiomas español e italiano, ampliamente utilizados en el mundo de los negocios.
Hemos puesto a disposición del traductor , abogados y empleados de banca y de Bolsa un diccionario con más de 15.000 palabras y frases.
La rápida evolución y el progreso de los negocios son la base que la economía requiere de una obra de referencia que facilite rápidamente las palabras y términos utilizados en las dos lenguas.
Por lo tanto, este trabajo quiere ser un elemento de clarificación conceptual y de precisión de la terminología utilizada en la práctica diaria