EDIZIONE SPECIALE PER IPOVEDENTI

ITALIANO
La conciliazione tra lavoro e cura della propria salute è un tema di primaria importanza nella società moderna, ed è disciplinato da norme il cui scopo è di tutelare, nel modo migliore possibile, la produttività ed il diritto ad una vita dignitosa.
Tali leggi, però, non sono di immediata comprensione o reperibilità da parte di coloro che, persone con disabilità per prime, dovrebbero avere accesso a tali diritti.
Il libro “Salute Disabilità Lavoro” è una guida pratica rivolta ai non esperti, finalizzata a facilitare l’accesso ai diritti che tutelano tutte le tipologie di disabilità in ambito professionale.
Corredata con esempi, modelli e suggerimenti pratici, è strumento d’uso quotidiano rivolto tanto a lavoratori del settore pubblico quanto a quelli del settore privato.

L'autrice
Silvia Bruzzone svolge la professione di avvocato specializzato in diritto del lavoro, della previdenza sociale e della sicurezza professionale, con un’attenzione particolare alla tutela dei diritti delle persone con disabilità e alla normative del Terzo Settore.
È, inoltre, consulente nell’ambito del diritto sanitario, della responsabilità medica e del diritto civile (privacy, diritto dell’informatica, legge 231).
Silvia Bruzzone ricopre inoltre il ruolo di "ADAPT Professional Fellow" (http://moodle.adaptland.it/)
Collabora con diverse associazioni di rappresentanza di persone con disabilità, enti pubblici, istituzioni.
In passato ha curato molte pubblicazioni per l'Associazione Italiana Sclerosi Multipla (A.I.S.M.) e ha collaborato con Handylex.

__________________________________________

SPECIAL EDITION FOR VISUALLY IMPAIRED

ENGLISH
Conciliation of work and health is a major topic in modern society. Italy has a rich corpus of laws protecting both industry and laborers’ rights. However, such laws are not always common knowledge for those that are not experts; especially disabled people and their relatives.
“Salute Disabilità Lavoro” offers a practical guidance to those who are not labor and employment layers. The book offers a roadmap to foster disabled workers’ rights on the workplace. Filled with examples of good practices, lessons learnt, and templates, the book is aimed at any typology of disability, granting a step-by-step support to preserve job, income and dignity.

The author
Silvia Bruzzone works as a lawyer with a focus on Labor, Social Insurance and Workplace Safety and Health. She especially focuses on the legal protection of disabled people, promoting equal opportunities in the labor market.
She provides advisory in Medical Law, Privacy Protection and IT law and Corporate Responsibility.
She is officially appointed as an ADAPT Professional Fellow (http://moodle.adaptland.it/), and has written several articles and papers dealing with the defense of disabled people on the Labor Market and equal opportunities for all.
In the past she wrote for the "Associazione Italiana Sclerosi Multipla" (A.I.S.M.), she also cooperates with Handylex.